Holy Bible in Portuguese, Catholic version - Ave Maria The Holy Bible - Ave Maria (popularly known as the Bible of Ave Maria) is a version of the Christian Bible, translated from Greek, Aramaic and Hebrew, by Benedictine monks of Maredsous (Belgium) is the most popular translation among Catholics in Brazil. With few footnotes, it has a colloquial language, but without prejudice to the understanding of the historical and cultural aspects.